为网络授课挂上实时翻译字幕是种什么体验？讯飞智能全向麦克风M2    

从声音到文字

随着当前大环境的变化，许多会议和教学都转到了线上进行。特别是对于留学生来说，虽然就读的是国外大学，但上课却是以网络授课的方式在进行着，这也是目前在短期内很难改变的现状。

从线下面授，转变到线上过程中最常见的就是收音问题，例如麦克风啸叫，拾音不清晰，距离远不稳定等等，从而导致后续的一系列的问题产生。最尴尬的场面是，线上教授多次让你重复前面的回答，因为他听得很模糊。

如何解决这些问题呢？最简单的方法就是通过外置麦克风来改善笔记本的拾音条件，但这也只是改善拾音问题，课后的笔记整理依旧相当花时间。我也尝试过使用录屏或录音软件将上课内容给保留下来，可是也并不能提高笔记的整理效率，而且视频和录音也不支持检索，来回拖动的效率也不高。

那么如何提升上课或会议的效率呢？接下来就分享一款我最近刚入手的商务类产品--科大讯飞智能全向麦克风M2。尽管名称中带有麦克风字眼，但毕竟是科大讯飞旗下的产品，语音识别和翻译是其强项，这也就导致麦克风M2并不是只有简单的拾音功能，还支持自动记录语音内容，转写文字。

转写与翻译体验

有线模式，享受免费转写

尽管讯飞智能麦克风M2支持即插即用，无需安装任何的驱动，但还是得搭配“讯飞听见客户端”才能享受转写服务。

打开“讯飞听见”客户端后，我们可以看到软件集成了远程云会议、云空间、语音转文字、翻译等功能，整体UI界面比较简洁。

讯飞智能麦克风M2自带免费转写、小语种识别和方言识别权益，也就是说在“讯飞听见客户端”上的转写操作是不必再二次付费的。

作为一家在智能语音技术方面深耕多年的公司，科大讯飞不仅让M2支持中、英、日、韩、俄、西、越等8种国家语言转写，还支持粤语、四川话、重庆话、云南话、河南话等12种地方方言，以及维吾尔语和藏语，中文转写准确率高达98%。哪怕普通话不标准，也不必纠结语种问题。

例如现在选取一段真人阅读作为拾音范本。大致原文如下：流沙、毒箭、毒虫、险坑等等数不胜数。到了明代，受到西洋奇技淫巧的影响，一些大墓甚至用到了西洋的八宝转心机关。尤其是清代的帝陵，堪称集数千年防盗技术于一体的杰作。大军阀孙殿英想挖开东陵，用里面的财宝充当军饷，动用大批军队连挖带炸，用了五六天才得手，其坚固程度可想而知。

转写后与原文进行对比。大部分的内容都没有问题，不能完美转写的地方主要出现在同音和语气差异处，如“西洋奇技淫巧”变成了“夕阳奇迹银翘”，“幕”和“墓”，这些问题都可以理解，同音不同字。

更换另一个播音员的声音。引用的原文如下：闻着酒香闭上眼睛抽了抽鼻子，一脸陶醉，正他娘的香。一发狠，他走过去寻了一条唯一空着的凳子，一屁股坐下，咬着牙使出最后的力气喊，“小二，上酒。”身边出城或者进城中途歇息的酒客，都嫌弃这衣着寒酸的一主一仆，刻意坐远了。生意忙碌的店小二，原本听着声音要附和一声，好勒，可一看主仆二人的装束立刻就拉下脸了，出来做买卖的没个眼力见儿怎么能成？

这段内容的转写就很有意思，将一些不好的内容直接简写为了“tnd”，但大部分内容也都没问题，就是标点符号无法区分，与官方所说的98%识别率相吻合。从转写的结果来看，人工校对的工作量很小，后期整理文档来说很方便，会议记录工作也能从此变得非常高效。

值得一提的是，软件中提供了匹配关联操作，输入纪要文字后能够自动跳转到段落，在需要检索内容信息时相当好用，不过可惜此功能目前只支持中文。

转写完毕后，可以下载保存为Word文档或txt，并自动打包成ZIP压缩包，也可以生成二维码或在线链接，便于我们轻松地将内容分享出去。

自动字幕组挂件

由“讯飞听见客户端”的实时翻译，再配合讯飞智能麦克风M2而衍生出的字幕组功能，算是一个极具特点的“学习”模式。开启方式就在会议记录中，多点一下“字幕模式”项。

启用“字幕模式”后，会以字幕条的形式在屏幕上显示实时转写和翻译内容，有点类似QQ音乐或网易云音乐的歌词秀。

字幕的字体大小，颜色以及透明度可以调节，位置也同样是可以任意拖动。显示的内容上，可以在转写、翻译、转写+翻译共三种结果中切换。

如果要问能否替代字幕组的功效，那么还是有一点差距的。主要是转写有延后，翻译结果也不会完美地分断行呈现，但如果是用来看生肉剧，发布会，课程之类的也够用了，而且还起到了锻炼阅读的效果。

“字幕模式”能兼容各类音视频、在线聊天、会议软件等。特别是运用到当前的网络授课中，挂个字幕在屏幕下方，作为翻译助手或者题词器使用，上课时也不必担心教授在那里说些“云里雾里”的内容了。课后还能回放教授录音和保存笔记，作为课后的知识点复习用。

另外，虽然讯飞智能麦克风M2是3W的功率，但是扬声器的外放效果倒是相当洪亮。即使最大音量也没有出现破音，实属难得。

麦克风M2外观细节

科大讯飞智能全向麦克风M2（以下简称讯飞智能麦克风M2）的外包装盒比较大，是比较有商务范的礼盒装。

开盒后我们可以看到内部的物件不算多，附有智能麦克风M2主体、说明书、收纳包以及数据线。其中数据线是C to C与USB-A二合一设计，取下USB-A套头即为双C接口，算是新老设备通吃吧。

而收纳包也让我在外出携带时变得更方便，即便是随意丢到背包中也不用担心各种磕碰，考虑得很周到。

讯飞智能麦克风M2采用正方体设计，外表为一体化冲压成型金属面板，整体尺寸120mm x 120mm，厚度约29mm左右，给人感觉非常轻巧，也略有些商务。

实际上手后重量也确实很轻，也就罐装可乐的重量，拿在手中或随身放在背包中都非常轻巧。

整个表面由大面积的圆形孔洞覆盖，只在边缘处留有一块放置功能按键。根据官方数据，讯飞智能麦克风M2配备了高保真扬声器，确保声音能够清晰地传送到会议室或教室里的每一个角落。

之所以诸如手机、笔记本、平板等设备的外放音质差，主要还是与扬声器的体积过小有关。尽管讯飞智能麦克风M2不能替代传统的音箱，但作为以上设备的会议“助手”，已完全够用。

顶部边缘处的四个触摸键并无文字标识，从左至右依次为音量减、通话按键 、静音键以及音量加。在操作逻辑无任何问题，并且胜在功能简单，属于一看即可上手的那种。

此外，在按键的边缘处还设计有状态指示灯条，我们可以通过灯条的不同颜色来掌握当前的工作状态。例如讯飞智能麦克风M2在蓝牙连接状态时是蓝色灯常亮，有线USB连接时则为浅蓝色，麦克风关闭状态为红色常亮……整体还是比较直观的。

值得一提的是，讯飞智能麦克风M2支持无线蓝牙和免驱有线连接，即插即用，连接过程相当方便。而内置的2500mAh容量电池，可为讯飞智能麦克风M2在无线状态下维持15小时工作时长，即便每次开会2小时，也能满足一周一充。

为了确保拾音的清晰度与范围，讯飞智能麦克风M2在机身的四个圆角处各设有一枚麦克风，组成4阵列麦克风配置，其拾音半径可达5米。这对于普通的会议室或教室来说已算是全覆盖了，而且是360°无死角拾音，能确保每个角落的发言和声响都能被清晰拾取和收录，不必担心会错过谈话细节。

再配合内置的专业数字信号处理（DSP）芯片+智能降噪算法，通过人声增益、噪声抑制和回声消除等技术，有效地提升了通话质量。在我实际使用过程中，并无啸叫、环境声过大、含糊不清等问题。

在机身的后侧设有电源键、蓝牙键、状态指示灯和Type-C接口。其中接口承载了数据传输与充电的作用，支持边充边录。

底部为大面积的硅胶脚垫覆盖，可提供不错的摩擦力，让麦克风在拾音时更加稳定。毕竟工作环境还是比较多变得，可能是木质桌面，也可能是光滑的玻璃表面，摆放不稳定时会为拾音过程带来许多不确定因素，从而导致录质的效果不佳。

写在末尾

作为一款拾音类产品，讯飞智能麦克风M2用在会议记录中有奇效，不仅会议内容能够全程记录，还能分段分人物输出文字，让后续的会议内容整体变得十分高效。从实际的拾音效果来说，5米内的范围都能正常完整录制，没有人声模糊，录音质量低劣等问题。

关于讯飞智能麦克风M2的应用方式，并不局限于会议场景中，对于我们这种培训机构或者是有涉外工作内容的用户来说，也非常实用。例如在网络授课过程中记录教授的上课内容，通过转写功能高效地完成课后笔记，最主要是可以经由转写内容跳转到音频段落，听不懂听不明白的地方都可以在课后复习，也算是变相的开小灶了。

当然，讯飞智能麦克风M2也有令人不满意的地方，例如对于无网络环境时只能作为音箱使用。简单说，讯飞智能麦克风M2是麦克风类产品，主打的是优质拾音，远距离收音，客户端免费转写，高效会议记录和智能字幕模式等。我是尼古拉斯lalala。