字幕,在国内的影视作品中几乎是标配,而当我们在看一些国外视频的时候,却经常遇到没有字幕的情况。相信很多人对此并不适应,甚至会因为没有字幕导致跟不上剧情的节奏。
好消息是,新版本的Chrome浏览器或许可以解决这个问题。
在最新版的谷歌Chrome 89浏览器中,增加了一个实用的功能——实时字幕。该功能通过机器学习技术,自动为音频和视频添加字幕,主要是为了帮助聋哑人或有听力障碍的人士更容易访问网络。
实时字幕的启用方法为:设置—高级—无障碍—实时字幕(如果没有看到则需重启浏览器)。启用后,Chrome 浏览器将快速下载一些语音识别文件,当用户播放音频和字幕时,浏览器底部会出现一个显示字幕的方框,用户可自由将其移动至合适的位置。
不足的是,目前字幕的显示仍然存在延迟,且由于说话人的语速和特点不一,字幕可能会出现识别错误的情况。另外据外媒测试发现,虽然实时字幕功能可以在绝大多数音频和视频上使用,但是如果你的内容不是英语的,实时字幕功能也暂时无法支持。
虽然还有很多不完善的地方,但是相信谷歌以后会继续对这个功能进行优化,还是很值得期待的。